- Coltivo una rosa bianca
- a giugno come a gennaio
- per l’amico sincero
- che mi tende la sua mano franca.
- E per il crudele che mi strappa
- il cuore con cui vivo,
- né cardo né ortica coltivo;
- coltivo la rosa bianca.
(da “Versos Sencillos – XXXIX” di José Martí – traduzione dallo spagnolo di G. Carro © 2016)
